Thursday, August 4, 2011

সাদা কালো
খুলি
তুষারবামনের চোখ

আকাশকাটা ধোঁয়ার রাস্তায়
দিক্ ভেদকরে জীবন্ত খুলি।

ক্ষণেক আবছায়া পারিপার্শিক
শিক

তরিবজো্রজুলুম টলে।
ইনিয়ে বিনিয়ে অকুস্থলে, ছলেবলে
শুকিয়ে ল্যাক্রিম্যাল। হানো
জো্র হরিণীজাল, শেষ মুখোশের পর-
বলগাহীন দাঁতের কুলুপখোলা পায়রা ওড়ানো।

সপ্রতিভ ভ্রুক্ষেপ মানে গোপন শোক
নির্মোক লেখে-

দীর্ঘযাম, নিমেষ কাম

সন্ধ্যার ইতিহাস।।

-সর্বজয়া
JOSEPH K

Why was he standing there?
at the back..
relaxed…
..with a sack.

The eyes closed, with denizen of dreams
red, blue, white ice,
 icecreams

people looked behind,

he forward.

vain attack
 standing at the back?

And then the assassin told
'…… i ,
body without a coffin,
my daughter died, while being taught a scene
a sight of Artaud, or, no, may be,
 Bond... '

and i waited for cavil-
warning
nor velodram,
no track

he stood,
silent
Aback,
san the sack.

-Sharbajayaa

4 comments:

  1. kabitaa hisebe bhalo-i laaglo..."i" bosaate holo bole dukhkhito... however, poribishoyi-r dhaare kaachhe-r bole mone holo naa... chhanda niye bikhkhipto khelaa dekhlaam... oJathaa ingrekji shabdo byabohaar aaj kaal bhaalo laage naa... taai lacrymal ke ashru-granthi hole better laagto... Jadio aapnaar chhando/antomil-er kaaroNe mone hoy er aasaa...

    Joseph K-r kabitaa-Ti bhaalo... kintu main-stream bolei mone holo...

    abashya aamaar gyan-gommi khub kom... fole esab kathaa seriously naa nileui mongol...

    ReplyDelete
  2. dhonyabaad.
    chestaa korchhi

    ReplyDelete
  3. baanglaaTaa interesting lekhaa. English shabda niye aamaar aapatti nei JataxaN seTaa khub uncommon shabda - Jaar baa`mlaa paribhaashhaa paaoaa Jaay naa baa byaabahRita nay. ekaadhik bishhayabhaabanaa baa theme baa gyaanashaakhaa-chintaar madhye ekaTaa nipuN bunan naa thaakale lekhaar "paribishhayee" haye oThaa ekaTu mushkil. kintu pratham pratham "paribishhayee" holo ki holo naa, seiTaa important nay. natun dharaNer lekhaa haoyaa, sbatantra haoaaTaai pradhaan. seTaa hachchhe.

    English lekhaaTaake alpa edit karale aaro unnata hate paare. ekaTaa uncanny byaapaar aachhe....kintu prashna halo - banglaar sange english lekhaaTaar samparka ki ? duTo ekai sange lekhaa kena ? aasale ki aalaadaa kabitaa ?

    - AM

    ReplyDelete
  4. prathhame ak ti hisabe bhebechhilaam. pore dwitio lekhhatir naam di.. akta epigraph diye jorar chinta thheke shore assar por.

    ReplyDelete